個人簡介
"真誠翻譯導游 香里（Omotenashi Tour Guide Kaori）"基本訊息
渡邊 香里（Kaori Watanabe）
全國翻譯導遊資格登錄字號
中文：第CH00007號
英語：第EN00119號
栃木縣翻譯導遊協會 會員
栃木縣宇都宮市出身
東京外國語大學 外語學部 中文系畢業
就學期間以公費赴中國北京大學留學一年
從中學時代開始對外國文化產生興趣,就決心投考外語大學。在學生時代,透過留學(倫敦研習語言,中國1年留學)和海外旅行,接觸了外國文化和很多外國人。
大學畢業後,從事貿易和翻譯口譯等工作。
十幾年前,開始從事嚮導和翻譯工作, 本著「開朗和真誠」之心,珍惜和外國人的「(千載一遇“一期一會”」珍貴緣份的致力於海外與日本之間交流的橋樑工作。介紹日本和讓訪日外國人深入瞭解日本。當溝通橋樑的使命感,十幾年來努力不懈,值得欣慰失接待將近2000訪日外國人瞭解日本,認識日本的魅力。
資格
全國通譯案內士(語言:中文 、英語)
國內旅行業務取扱管理者 (日本國內旅行業務操作管理者)
綜合(國內外)旅行業務取扱管理者 (綜合旅行業務操作管理者)
国内、綜合旅程管理主任
介護職員初任者研修資格 (初級照護員研習資格)
全身性殘疾人士外出照護員培訓結業
培訓(殘疾)同行援護從業員研習應用課程結業
高級急救員研習結業
旅行(外出)支援照護嚮導2級 培訓課程結業(日本旅行支援照護員協會)
高中英語教師二級資格
初中英語教師一級資格
一級FP技能士（財務策劃師）
GSTC Professional Certificate in Sustainable Tourism (July, 2022)
房地產中介
興趣
慢跑
普拉提
協助穿著和服
曾接待過訪日遊客有來自
台灣、新加坡、馬來西亞、緬甸、美國、英國、以色列、中國、香港、智利、比利時、法國、丹麥、捷克 等地
在國外旅行的溫馨回憶
在英國倫敦，當我拿著大行李箱準備下火車時,在旁的一位男士不說一句很自然的伸手幫忙提著下車。
在法國巴黎地鐵站,因買錯票無法從無人驗票口出站為難時,一位步履蹣跚老人示意讓我緊跟在他身後順利出站。
在台灣高雄蓮池潭,擬搭計程車前往高雄車站,熱情的司機不僅招待吃午餐,還在路邊攤買了從沒見過不可思議的"菱角"零食, 到了後還堅持不收車資。
雖已歷經漫長歲月,但這些溫馨回憶,不可思議的卻從沒褪過色。近年在各地發生紛爭的報導不斷，當想起在彼方相逢親切的人時,不禁想起世界還是有和平之處。
曾導覽過名勝古蹟和體驗活動
曾導覽過名勝古蹟和體驗活動如下；
【城堡】
大阪城、名古屋城、小田原城 等等
【神社・寺廟】
日光東照宮、日光二荒山神社、日光山輪王寺、輪王寺 大猷院、宇都宮二荒山神社、明治神宫、淺草寺、伊勢神宮、清水寺、金閣寺、伏見稻荷大社、嚴島神社 等等
【博物館・名勝古蹟】
大倉山展望台、那須動物王国、日光田母澤御用邸紀念公園、義大利大使館別墅紀念公園、大谷資料館、歷史遺跡 足利學校、足利花卉公園、濱田庄司記念益子参考館、JAXA筑波宇宙中心、江戸東京博物馆、秋葉原、日本未来科學館、皇宮、國會議事堂、東京晴空塔、明治村、高山、白川郷、後樂園（岡山）、廣島和平紀念公園 等等
【自然景色】
五色沼、猪苗代湖、中禅寺湖、華嚴瀑布、戰場原、茶臼岳、那須殺生石、宮島、島波海道 等等
【日本文化體驗】
空手道、弓道、劍道、茶道、花道、藍染、和果子、剪紙、木偶製作、木偶浄瑠璃、和紙、陶藝、日光雕刻、酒藏、相撲訓練所 等等
【體驗採摘水果】
採摘草莓、蘋果、橘子 等等
【環境設施】
各地垃圾處理廠、水処理廠 等等
【防災設施】
人與防災未來中心、SONA AREA 東京、各地防災館 等等
【學校交流】
各地初中、高中、大學 等等
【其他】
各類工廠、護理設施、科學館、研究設施 等等
本頁介紹全國翻譯導遊"真誠翻譯導遊 香里（Omotenashi Tour Guide Kaori）"。