What's New

2022年6月16日更新

2022.6.16

接受了Travelife旅游業可持續發展培訓。new
今年四月我接受了全球永續旅遊委員會(GSTC)認可的永續旅遊認證機構Travelife旅游業可持續發展培訓（Guides and Sustainability / Leading the way! – Guide training）。
我想作為一名翻譯導遊，充分發揮通過培訓所學到的知識，為可持續旅遊做出貢獻。

2022.4.8

接種完新冠疫苗了。
上個月我已經接種完第三劑新冠疫苗了。
歡迎大家和我一起感受日光美麗的春天。

2021.12.22

自新冠肺炎流行以来，第一次帶領游客參觀了日光。
自新冠肺炎流行以來，上個月我第一次帶領美國游客參觀了日光。

第一天
憾滿淵　⇒　日光東照宮　⇒　逍遥园・宝物殿（輪王寺）
第二天
華嚴瀑布　⇒　中禅寺湖觀景臺（半月山）⇒　戰場原徒步旅行　⇒　龍頭瀑布　⇒　中禅寺湖游船　⇒　英國大使館別墅紀念公園　⇒　義大利大使館別墅紀念公園

慶幸天隨人願，日麗風和，我又重新感到了帶領游客的快樂。
游客評語請點這裏。

2021.9.24

接種完新冠疫苗了！
上個月我已經接種完第二劑新冠疫苗了。
歡迎大家和我一起感受日光美麗的秋天。

2021.6.6

"真誠翻譯導游 香里（Omotenashi Tour Guide Kaori）"新冠肺炎對策

旅行前

• ✓ 如果預測您要求的日期和行程為疫情高發期，需要避免“3密”（密封空間、人員密集、近距離密切對話）的話，有可能請您更改旅行日期和行程。
• ✓ 對於旅行中所安排的交通方式、餐廳、參觀設施以及體驗項目等，我將事先確認是否採取了妥善的新冠防控措施。

旅行当天

導遊防控措施

• ✓ 從旅行數日前起到當天早上，在確認本人沒有咳嗽、發燒等身體不適情況的基礎上陪同遊客。
• ✓ 旅行中須戴口罩。可能因戴口罩而出現聽不清導遊聲音的情況，請予理解。
• ✓ 為防控新冠病毒傳播，導遊與遊客分開用餐。

對遊客的要求

• ✓ 從旅行數日前起到當天早上，如出現咳嗽、發燒等身體不適的情況，請不要參加旅行。
• ✓ 旅行中請務必戴口罩，勤洗手勤消毒。

為防控新冠病毒向各位推薦的旅行計劃

旅遊範例No.N002 翻譯導遊陪同 日光國立公園享受大自然一日遊
在日光建議各位選擇搭乘計程車。

2021.6.6

"真誠翻譯導游 香里（Omotenashi Tour Guide Kaori）"開設中文/繁體字版網站。